Dialexy
Edinburgh, GB · 1 known investors
Find your way into Dialexy
188 people in our graph share verified history with the Dialexy team — schools, employers, funds. One of them is your warm intro.
Boris Goldenunlockedknows Blaise Potard · together at École normale supérieure de Lyon (overlapped)
×7knows the team · via Heriot-Watt University
×2knows the team · via INRIA
×2knows the team · via Edinburgh Business School, Heriot-Watt University
Dialexy develops software to process certified translations of official documents, serving both individuals needing translations for study or work abroad and certified translators handling the manual process. The company uses machine learning to speed up the certified translation workflow and is based in Edinburgh, Scotland.
Founders & leadership
MC
Monica Camino MorenoinCEO & Co-founderMónica Camino Moreno worked as a freelance legal translator and founded Edinburgh-based translation agency Angelia Translations before completing an MSc in Translation and Computer-Assisted Translation Tools at Heriot-Watt University. She co-founded Dialexy with Dr Blaise Potard to apply machine learning to certified translation workflows.
BP
Blaise PotardinCTO & Co-founderBlaise Potard holds a PhD in acoustic-to-articulatory inversion from Loria (Nancy) and has worked on speech synthesis and speech recognition applications at CereProc Ltd in Scotland and at the Idiap Research Institute in Switzerland. He is CTO and co-founder of Dialexy, which develops machine learning tools for certified document translation workflows.
Investors · 1
Companies House · registry record
View on Companies House ↗- Registered name
- DIALEXY LTD
- Company number
- SC465865
- Status
- Active
- Company type
- Private limited company
- Incorporated
- 16 Dec 2013
- Registered office
- 3 Lady Lawson Street Argyle House - Codebase, Lady Lawson Street, Edinburgh, EH3 9DR
- Nature of business (SIC)
- 62012 — Business and domestic software development74300 — Translation and interpretation activities
- Previous names
- AMAZIN TRANSLATIONS LTD (2013–2017)
- Accounts
- last made up to 31 Dec 2024 · next due 30 Sept 2026
- Confirmation statement
- last made up to 15 Jan 2026 · next due 29 Jan 2027
Current officers · 3
- Monica Camino Moreno — director, appointed 16 Dec 2013
- Elliot Edwin George — director, appointed 1 Feb 2018
- Blaise Jean-Paul Potard — director, appointed 1 Jan 2016
Source: Companies House public register · retrieved 16 Aug 2026. Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
In the news
Frequently asked questions
- What does Dialexy do?
- Dialexy develops software to process certified translations of official documents, serving both individuals needing translations for study or work abroad and certified translators handling the manual process. The company uses machine learning to speed up the certified translation workflow and is based in Edinburgh, Scotland.
- Who founded Dialexy?
- Dialexy was founded by Monica Camino Moreno, Blaise Potard.
- Who are Dialexy's investors?
- Dialexy's investors include Apollo Informal Investment.
- Where is Dialexy headquartered?
- Dialexy is headquartered in Edinburgh, GB.